Australia’s biggest city benefits from a waterfront culture, with locals hopping on ferries to commute home—or play—on Bondi, Manly, and Coogee beaches, and the dramatic Sydney Opera House